Google receives a resume every two seconds, but recruitment staff say they still struggle to find the right people, in part because Google has a reputation for having a tough hiring policy.

谷歌每两秒钟就能收到一份简历，但招聘人员表示，他们仍很难找到适当的人选，这在一定程度上是因为谷歌拥有一套严格雇用政策的声望。

youdao

Are you using your slack time (or just plain old after-work spare time) to build your skills or reputation right now? Let's hear what approach you've taken in the comments.

你正在利用你的空闲时间(或者计划以前工作之余的空闲时间)来提升你的技能和个人声望了吗，让我听听你们在评论里都用了什么方法。

youdao

Worshipers at the temple of "just spell my name right" may have forgotten that overbranding can take someone's reputation from Ferrari to clunker faster than anyone dreamed possible.

如果只满足于“他们只要能把我的名字拼对就行”，那你可能忘记了一点：过度的自我炒作可能会导致个人声誉直线下跌，就像以超乎所有人想象的速度从高级法拉利跑车变成年久失修的破车。

youdao

And Citi has managed to get the right kind of reputation.

ECONOMIST: Citibank

"We're doing things the right way and our reputation is starting to go out there, " he added.

BBC: Yeovil Town sign ex-Ipswich midfielder Ed Upson

Tim Draper, a Silicon Valley venture capitalist, has muddied his reputation on the right with a disastrous attempt to sponsor a school-vouchers initiative last year.

ECONOMIST: California��s Republicans